小说123

第47章（第1页）

&ldo;那就没有什么可担忧的了?&rdo;

&ldo;什么都没有。我们遭遇了一些激浪，这就是一切。但仅仅是一阵小风暴。当

然我们还得上心一些，否则就难免会偏航。我们处在撒了岛南端特乌拉达角的南边，

很容易被驱入位于突尼斯海岸线的贾利特岛的浅滩中去。风是打转的，是从西南方

吹来的，因此我要为尽可能保持航向而作调整。风暴持续时间不长，那只是一个时

间较长的夹着雷的阵风，而且带来的雨不多。两个小时内将再回来喝格罗格酒，你

可为我和你调制好这种酒。&rdo;

他又走到甲板上去了。一次小小的风浪?这个人也太轻描淡写了，但他是对的。

在他所说的时间过去后，自然力的野性呼啸停止了，雷缄默了，而风则不断地吹着。

图纳斯蒂克回来喝他的格罗格酒，并允许我再次上去。

现在我看到的当然与过去夜里时看到的完全不一样了，天上仍布满黑云，在船

边涌起的波涛同样是黑色的，向在甲板上的人溅洒闪着磷光的海水。是的，暴风雨、

狂风已经过去，但海洋仍断续呼啸着。一半海员可以下舱了，另一半留在甲板上。

但作为对紧张工作的奖励，所有海员都得到了双份朗姆酒。忠于职守的图纳斯蒂克

留在了上面，我在上面一点用处也没有，于是过一会儿又下去了，以便能躺下来休

息。

我醒来时以为睡了大概不到一小时，其实已经是大白天了。当我走上甲板时，

看到了新鲜的、万里无云的晨空，而四周则是近乎平静的海洋。

&ldo;经受了考验很幸运，我们现在又可作准确的全速航行了，&rdo;图纳斯蒂克说，

&ldo;至于是否所有的船只都像我们那样幸运那就很难说了，因此现在我靠近贾利塔和

弗拉特利岛航行，以便知悉是否那里有船在礁石上搁浅了。&rdo;

这种助人为乐的精神是多么令人快乐，不到两小时后就显露出来了。此时负责

瞭望的海员报告说，看到一艘破船。我们把望远镜对准了它，船长立即下了命令，

驶近它并投下测锤。测量结果为9英寻[注]，说明再靠近破船看来会有危险，破船的

黑色的三角形躯体突出在水面上，看不到桅杆。因离得太远了，即使我们用望远镜

也难知道船上是否有人。虽然如此，图纳斯蒂克仍下令放下小船，小船配备有必要

的操桨水手，由舵手指挥，我也被允许同行。

当我们划近破船时，发现它是一艘船的前端，而其船尾则完全在水下。桅杆连