小说123

第6章（第1页）

库里，等着人们把它运到公墓的停尸间。

上午十一点钟左右，预审法官鲁塞兰坐在花园里一把舒服的椅子上，挨着检察

官，一边抵抗瞌睡，一边听古索探长仔细分析维齐纳这四重惨案的案情。

鲁塞兰身材矮小，大腹便便，腰粗腿圆。当然他有时消化不良。他在外省当预

审法官已有十五年，懒懒散散过日子，毫无雄心壮志。他喜欢钓鱼，迷上了这个地

方，想尽方法留了下来。不幸的是，最近在侦破奥尔莎克城堡发生的案件中，他表

现得极为聪明，有洞察力，引起上面注意，尽管他极不情愿，还是被调到巴黎工作。

他穿着一件黑色羊驼毛织的外套，一条皱皱巴巴的灰布裤子，这副打扮表明他对衣

着全不在乎。尽管外表如此，他却是一个聪明灵敏的人，行动十分独立自主，甚至

经常有点别出心裁。

至于古索探长，他是名气大于实绩。他大声作结论，声音惊醒了鲁塞兰：

&ldo;总的看来，加维雷小姐是在弯腰拉小艇时受到袭击的。袭击非常猛烈，把伸

入水中的三级木阶都踩断了。的确，应当注意到加维雷小姐腰部以上都浸了水。这

之后，他们在岸边搏斗。凶手抢走珍珠项链后，逃跑了。凶手的双腿也浸湿了。凶

手的尸体摆在车库里，医生已作过检查。除了巴泰勒米这个名字外，无法知道其他

情况。这人的面貌和穿着像一个流浪汉，是抢劫杀人。我们所知的仅此而已。&rdo;古

索探长吸了口气，像一个表达自由流畅的人那样得意地说：

&ldo;现在谈谈其他两个人。热罗姆先生一枪把凶手打死了，否则那人大概就逃掉

了。我们能够确定的就是这一点。至于其他，热罗姆在病床上在精疲力竭的情况下

对我说的话，全都含糊不清。首先，他不认识杀他未婚妻的凶手。其次，他也不认

识夜间袭击他的人，并且不知道他为什么受害。还有，对第二个受伤者的身分我们

一无所知。他是怎样受的伤也不清楚。我们最多能推测的是，两个受伤者受到了同

一个人的袭击。&rdo;有人打断探长的话说：

&ldo;探长先生，我们是否可以这样推测，那晚不是三个人‐‐即一个袭击者和两

个受害者‐‐的悲剧，而只是两个人之间的悲剧。热罗姆受到那人的袭击，但在自

卫时也把那人打伤了，那人受伤后还跑了三四百米远，直至摔在地上。&rdo;大家饶有

兴趣地听了这位先生十分引人注意的推测，十分诧异地看着他。这人是谁?大家得