小说123

第3章（第2页）

划。自从双亲在七八年前去世后，两个少女一直住在铁线莲别墅中，由看着她们出

生的家庭教师阿梅利老太太和她丈夫‐‐仆人爱德华照看和抚养。

两姐妹中的老大伊丽莎白是一个身材高大、金色头发的少女，脸色像大病初愈

的病人，有点过于苍白，脸上常挂着天真迷人的微笑。对她的未婚夫热罗姆&iddot;埃勒

玛笑得尤其动人。热罗姆是一个漂亮的健壮男子，表情坦率，目前还没有工作，丧

失双亲后仍住在母亲从前居住的小房子里。房子在维齐纳居民点，靠近巴黎国家公

路。在成为伊丽莎白的未婚夫之前，他已是她的朋友。在妹妹罗朗年纪很小时他就

与她玩熟了，和她亲密随便。他经常在铁线莲别墅吃饭。

比姐姐年轻很多的罗朗表情更丰富，长得更美，特别具有一种更动人更神秘的

魅力。大概，另一个青年男子费利西安&iddot;夏尔就是受她吸引而来的。

这青年不断偷眼观察她，好像不敢过于正面看她。他是否爱上了她?罗朗也说

不准。他是那种令人失望的人，表面不动声色，其实城府很深，自己的想法和感觉

从不表露出来。

吃完饭，四人一起进入书房。那是一个宽敞的房间，但由于家具、小玩意和书

籍布置得当而显得亲切。一扇很大的英国式窗子朝别墅和池塘之间的狭长草坪打开。

塘水平静，没有一点涟漪，倒映出茂盛的树木。树木下垂的枝条与水中的枝影相连。

人们弯下身来就可以在右边六十米处看见另一座房子，那就是菲力浦叔叔居住的桔

园别墅。一道很矮的篱笆标志着两个花园的界限，但是那一长条草坪却沿着池塘不

断地伸延。

伊丽莎白和罗朗这时手牵着手。两人似乎亲密无间。特别是罗朗，显得十分愿

意对姐姐尽心尽力，而且还对她的情况十分担心。伊丽莎白病后的健康状况还需要

当心。

罗朗让姐姐和她的未婚夫呆在一起，自己坐到钢琴边上，并把费里西安&iddot;夏尔

唤到身旁。但这人起先却想溜掉。

&ldo;小姐，请原谅，今天我们午餐吃得较晚，而我每天要按时开始工作。&rdo;&ldo;您

的工作让您没有一点儿自由了么?&rdo;&ldo;正是因为我有自由，才应该按时。尤其是达

韦尔尼先生明天一大早就到了。他今宵乘汽车来。&rdo;&ldo;再见到他多幸运啊!&rdo;罗朗

说，&ldo;他是多么讨人喜欢，多么有趣!&rdo;&ldo;您理解我很想使他满意。&rdo;&ldo;还是坐一

坐吧……只要一会儿功夫……&rdo;他服从了，但沉默无言。