小说123

第88章（第1页）

里。不过别挨着它睡……&rdo;

然后我们走到村庄里。一路上，我听到他们在相互交谈，主要内容是斯兹加尼

给他们带来的麻烦，还提到要将村庄付之一炬。我不同意。&ldo;不，&rdo;我说，&ldo;斯兹

加尼以自己的方式忠于自己的东西。何况他们迁走了，永远离开了。烧毁一个空村

庄有什么好处?&rdo;

于是他们不再提及此事……

那天晚上我走到斯兹加尼老王子的小棚屋那里，把他叫出来。他走到清凉的林

中空地，向我致敬。我走近他，连他的喘息声我都能听到，而他却狠狠地望着我。

&ldo;老首领，&rdo;我说，&ldo;我手下说要烧毁这个地方，我不让他们烧。我和你或斯兹加

尼人都没有纠纷。&rdo;

他驼背，满脸皱纹，没有牙齿，皮肤像一根圆木一样呈现褐色，长着一双倾斜

的黑眼睛，似乎看得不太清楚，但我肯定能看见我。他用颤抖的手摸着我，用力抓

住我肘部以上的手臂。&ldo;你是瓦拉几亚人?&rdo;他问我。

&ldo;我是瓦拉几亚人，而且很快就要回到瓦拉几亚去。&rdo;我回答。

他点头说，&ldo;费伦茨!‐‐是你。&rdo;他并不是要问我。

&ldo;我的名字叫西伯，&rdo;我告诉他，而且不假思索地说，&ldo;是西伯……费伦茨。&rdo;

他又点点头。&ldo;你是‐‐吸血鬼!&rdo;

开始我摇头表示否认，然后停下了。他的双眼直刺我的双眼;他明白了，我也

肯定明白了。&ldo;对，&rdo;我说，&ldo;我是吸血鬼。&rdo;

他猛吸了一口气，然后慢慢地呼出来。最后问我：&ldo;瓦拉几亚人西伯，老者的

儿子，你要去哪里?&rdo;

&ldo;我明天去基辅办事，&rdo;我严峻地回答，&ldo;然后回家。&rdo;

&ldo;办事?&rdo;他格格地笑了，&ldo;啊，办事!&rdo;

他放开我的手臂，神情开始严肃起来。&ldo;我也去瓦拉几亚。那里有许多斯兹加

尼人。你需要斯兹加尼人。那里见。&rdo;

&ldo;好!&rdo;我说。

他往后退，转身回到自己的小棚屋……

我们晚上走出森林，进入基辅;我在郊外找了个安顿的地方，买了一皮囊酒。

派四个人去城里，不久他们就返回了，并且带来了我剩余的农民军的重要成员。农

民军一半被弗拉基米尔引诱走了，外出与培谢内几人打仗去了，而其他的人则仍然

忠于我，躲起来等我回来。