小说123

第269章 到底要好好治治她（第8页）

泽娜有些尴尬，

“单词太难认了，我还没读到那儿。我读过的剧情有，年少时的亨伯特与初恋安娜贝尔曾经有过一段炽热的感情经历，而爱人的病逝也让他的情感记忆永远停留在了年少的模样。这之后，他与一个富有的寡妇在一起，但又被对方所抛弃。”

史密斯点头，

“那差不多了。后来，亨伯特在寻找住处的过程中遇到了女房东夏洛特海兹和她的女儿多洛莉海兹。对了，你知道‘洛莉’的西班牙文发音的小名为‘洛丽塔’或‘洛’吗？”

泽娜沉吟，

“原来是西班牙语，我还以为是意大利语呢~”

史密斯被小姑娘逗笑了，说：“如果你能通读这本书，你的英文水平会变得非常高。”

泽娜不由得好奇，

“陆教授这么厉害啊？”

史密斯沉吟，

“是啊。有些时候我都自愧不如。”

泽娜迟疑片刻，最终还是忍住，没问出“你是谁？”这种冒犯的话。

一旁的菲利斯说道：“我认为亨伯特和洛丽塔的第一次相遇至关重要。在花园里，房东太太对亨伯特说，‘那是我的洛，这些是我的百合花’，亨伯特回答，‘是的，是的。它们很美，很美，很美’。”

史密斯点头，

“是的，亨伯特说的当然不是百合花很美。”

菲利斯不由得叹气，

“唉……”

她看向那些抄录原稿的人们。

渐渐地，有议论声响起，

“这么牛x的文章！真是一个中国人写出来的？”

“这有什么奇怪？lu的小说、学术着作、戏剧，哪一个不好？”

“关键是《洛丽塔》的遣词造句、旁征博引……fxxk！读了他的书，我才理解什么是真正的英文写作。”

“你说，哪个英语作家能写出这种文章？”

“算不算去世的？算的话，莎翁或许可以一战。”

……

都要请莎翁这样的大罗神仙出场了，足以说明人们对《洛丽塔》的认可。

就在这时，陆时出现了，

他是从隔壁屋的画廊拐出来的，脸上带着笑意，似乎是刚刚成交了一笔生意。

菲利斯几人正准备迎上去，

结果，萧伯纳和沃德豪斯带着一个屁颠屁颠的大胖子抢先一步。

大胖子凑上前，低声对陆时说了几句什么，

一瞬间，陆时的表情变得严肃，随后便沉声回了一句。

泽娜隐隐地听见，似乎是：

“她要搞事？那行，我随时奉陪。哼哼……到底要好好治治她！”