小说123>夜读诗经溯流而上原文 > 第266章 之二六五召旻（第2页）
第266章 之二六五召旻（第2页）
7。蟊贼：害虫，比喻危害国家的人。内讧：内部争吵。
8。昏椓：昏乱，指残害。靡共：不供职。
9。溃溃：昏乱的样子。回遹：邪僻。
10。靖夷：灭亡。
11。皋皋：欺诳的样子。訿訿：诋毁。
12。玷：缺点，过失。
13。孔：很。填：长久。
14。位：职位。贬：降低。
15。溃茂：茂盛。
16。栖苴：枯草。
17。疚：贫病。
18。疏：粗粮。粺：精米。
19。替：退位。
20。职：主。兄：同“况”，更加。引：延长。
21。频：同“滨”，水边。
22。溥：普遍。
23。烖：同“灾”。
24。蹙：缩小。
25。旧：旧臣，旧人。
译文
上天暴虐逞威风，降下重重的灾荒。饥饿之灾害我们，百姓全都去流亡，边疆之地尽荒凉。
上天降下大灾祸，蟊贼内讧起祸端。昏乱邪恶不供职，昏乱邪僻把国亡。
欺诳诋毁无休止，不知自己有污点。兢兢业业尽职责，长期不得安宁，我的职位反降低。
就像那年大旱灾，野草不能长得茂，就像枯草在地上。我看这个国家啊，没有不崩溃的地方。
从前富足不像今，如今贫困没这样。粗粮细粮颠倒用，为何自己不退让？情况越来越严重。
池塘干涸没水了，不说起于岸边。泉水枯竭没水了，不说起于中间。这种灾害太普遍，情况越来越扩大，难道不会害我身？
从前先王受天命，有像召公那样的贤臣，每日开辟百里地，如今每日国土缩百里。唉，真悲哀啊！如今这些人，难道没有旧臣在？
《召旻》作为《诗经·大雅·荡之什》的终章，与《瞻卬》同属对周幽王乱政致使国家走向衰亡的辛辣讽刺之作，以其独特的视角与深刻的内涵，在《诗经》的篇章中熠熠生辉。
