&ldo;好吧,这就令人放心了,因为您手上当然有一份嫌疑者的名单……您不想让这艘举世瞩目的泰坦尼克号的处女航有任何污点。&rdo;
这位白星航运公司董事的眼睛里仿佛燃起了一团火,他的脊柱僵硬了。&ldo;这种事情是绝不允许发生的。&rdo;
福待尔耸了耸肩。&ldo;如果这不是谋杀,那又是什么呢?正如我曾经指出过的,我们是在一个漂泊在无边无际的大海上的小城镇里,小城镇里每天每夜都有人死亡,这是一种自然现象……尽管很令人悲伤。&rdo;
&ldo;是的,&rdo;伊斯美低下了头,表情变得很阴郁,&ldo;失去任何一位同伴都不是一件轻松的事情,正如《圣经》里所说的那样,&lso;他的眼睛在麻雀身上……&rso;&rdo;
&ldo;我看,是在秃鹰身上……那么,这件事同我有什么关系呢,先生们?&rdo;
那两个男人交换了一个令人费解的眼神。然后,伊斯美从他的西装口袋里掏出来一张纸‐‐白星航运公司的便笺纸,可以在船上任何一间房舱里找到,上面印有迎风招展的白星点缀的红旗,左下角还印有一行文字:英国邮船泰坦尼克号。奇怪的是,纸的下半部被人撕去了,只剩下四分之三还保存完整。
在便笺纸上,有人用钢笔以潦草的男性笔体写下了一份名单:
艾斯特
布朗
布托米勒特
福特尔
古根汉姆
霍夫曼
每个名字旁边都有复选标记,除了&ldo;布朗&rdo;。
伊斯美问:&ldo;您认为这是什么,杰克?&rdo;
福特尔研究着名单,说:&ldo;这些,显然是克莱夫顿勒索的&lso;顾客&rso;对象。&rdo;
&ldo;是的,包括您在内。&rdo;
&ldo;除了古根汉姆与布朗夫人……在麦琪的名字旁边没有复选标记,也许是说明克莱夫顿还没有接近她……我目击了这个勒索者对每一位名单上的乘客的敲诈。您同名单上的另外那些人谈过这件事吗?&rdo;
伊斯美的嘴角扭动了一下,胡子也跟着摆动了一下,&ldo;到目前为止……只同您谈过。&rdo;
&ldo;为什么?……让我自己来回答吧:除了二等舱的乘客霍夫曼先生,我是其他那些人里最没有社会知名度的人,同艾斯特上校或者古根汉姆先生谈这件事……会是一件很尴尬的事情,至少很棘手。&rdo;