下扎下了我们的宿营地,今天往东骑马越过山峰,而现在是短暂的午间休息。
我们想在傍晚到达赛雷阿本特,为此必须横穿梅莱尔干河,就是说我们要穿越
干河中的柏树林、角豆树林和扁桃树林。
&ldo;到卡夫还有多远呀?&rdo;我问我的佣人阿赫默德。
&ldo;法国的度量单位大概是25公里,主人。&rdo;他回答说。
他在阿尔及利亚已有很久了,因此熟悉法国的度量单位。
&ldo;那么到赛雷阿本特呢?&rdo;
&ldo;直线距离8公里,但我听说赛迪拉部落在那边草地上放牧。主人,我想见到我
的亲人,父亲、母亲和……&rdo;
他突然中断了他的话。
&ldo;还有谁呀?&rdo;我问。
&ldo;先生,你从来没有问过我是不是有一个妻子。我知道为什么你不问,但我告
诉你,阿拉伯人把谈论他们的妻子和让人看到妻子面部的朝霞视为一种罪恶。赛迪
拉人的妻子和女儿们具有鸽子的心,但却没有女舞蹈家的眼睛,她们不用把她们的
脸遮起来。&rdo;
&ldo;也就是说有两只鸽子的眼睛看着你时会照亮你的灵魂?&rdo;
&ldo;我还没有老婆,但酋长阿里努拉比有一个女儿,叫莫哈拉,是芬芳的意思。
她的双脚像是羚羊的脚,她的头发像是赛赫拉采达[注]的鬈发,她的眼睛像是天空
中的星星,她的声音可爱得像午夜沙漠的歌唱,而她的步态就像是一位女皇漫步通
过她的女奴行列时的步子。真主只有一位,但莫哈拉也只有一个!先生,你将会看
到她,而你将赞扬我的幸福。这幸福比天还高,比海还深,并且比撒哈拉沙漠和地
球上的所有国家还辽阔。&rdo;
他兴奋起来了。他的眼睛闪着光,他的棕色双颊变红了,而他的双手随着他说
话做出灵活的动作。
&ldo;那么莫哈拉,那位香姑娘,愿意做你的妻子吗?&rdo;我问他。
&ldo;她愿做我的妻子。她是我白天的太阳,夜晚的梦,我行为的奖赏以及我所有
思维的目的。先生,我很穷,但为了获得她,我从赛迪拉人的帐篷里走了出来。赞
美真主,他赐福给我的手和脚!我已经赚了许多法郎和皮阿斯特[注],但最乐善好
施的是你对我的照顾。先生,现在我已有能力支付酋长为他的女儿向我提出的要求
了。我是阿赫默德&iddot;萨拉赫,而且将是凡人中最幸福的人,如若真主喜欢的话!&rdo;
&ldo;真主仁慈,但人类的命运已登录在圣经中,愿你生命之树发出像莫哈拉那样