&ldo;你们来自他们居住的西部地区?&rdo;
&ldo;是的,我们从那里来。&rdo;
&ldo;那你们肯定是勇敢的战士了。如果这么少数量的战士去死敌的地区……&rdo;
他被一声从轿中发出的呼喊打断了,呼喊由三四个词组成,我听不懂,好像是
柏柏尔语。因为我只懂梅萨布‐‐柏柏尔语,我估计这是图阿雷格人的语言。令人
奇怪的是,喊声刚过,我对之持怀疑态度的向导就快步跑到轿子旁,提出一个我也
听不懂的问题。一个女性的声音‐‐也可能是一男孩子的声音‐‐在帘后回答。这
时旅行团领队跑过来抓住向导的胳臂,将他拉走并愤怒地训斥他说:
&ldo;你到我女儿的母亲这里干什么?你不知道这是不允许的吗?快给我离开这里!&rdo;
女儿的母亲即妻子,伊斯兰教徒从不用妻子一词。向导站在那里一动未动,他
似乎在克制内心的激动。然后他以一种平静的、但我听起来带有威胁的语气回答说:
&ldo;女儿的母亲?我认为那里面发出的是男孩的声音。&rdo;
&ldo;这不是男孩子,如果这是男孩子,那你认为他在呼唤你?你到底是什么人?&rdo;
&ldo;我叫奥马尔&iddot;伊布恩&iddot;阿马拉赫,是商队向导。&rdo;
&ldo;你们何时离开这里?&rdo;
&ldo;我们正准备出发。&rdo;
&ldo;我们也不想在此久留,要赶快回阿波,因为你们是和平的人,我们可以一起
走到绿洲,因为到那里我们走的是同一条道路。&rdo;
&ldo;我们不去塞格登,因为图阿雷格人已占领了绿洲及其以东的整个地区。&rdo;
雷沙德人看来吓了一跳,因为他倒退了几步。
&ldo;是这些狗强盗?你说的情况确实吗?&rdo;
&ldo;确实,因为我从塞格登来。我是一个商队向导,他们受到了袭击,我是惟一
得以逃生的人。我们要避开塞格登,绕半圈到西部的伊萨亚井。在东面我们绕不过
去,因为那里也被强盗控制了。&rdo;
雷沙德人的路线是向东去。为什么向导不让他们去这一方向?他不是说过这一
地区也被强盗占领了吗?他是否想让雷沙德人同我们一起去岩洞山?如果他有此意
图,究竟目的何在?他是否听懂了轿中人的呼喊?如果听懂了,那他肯定是我认为
的那种人,即图阿雷格人。我越来越怀疑向导了。
雷沙德人继续问他,得到的是他已向我们讲过的情况。雷沙德人接着将他的人
集合起来,轻声讨论了一会儿,我们一句话也未听懂,然后他又对向导说: