小说123

第299章（第2页）

&ldo;这一句怎么这么翻译呢!&rdo;秦信觉得自己终于找出了一出林素美犯的错误。

林素美看了眼：&ldo;那是a国家的人的习惯用语。&rdo;

秦信怀疑的看她：&ldo;你又不是a国人，你怎么知道这是他们的习惯用语?&rdo;

林素美被堵得够呛，终于明白，她为什么那么抗拒和秦信交流，没事找事型，鸡蛋里挑骨头型。

谢长渝用笔轻轻敲了敲桌子，皱起眉头：&ldo;你也不是a国人，你怎么就知道这不是他们的习惯用语?&rdo;

秦信愣了一下，然后点点头：&ldo;那倒也是!&rdo;

林素美：……

林素美觉得自己头上冒圈，只有一个念头‐‐这样也可以?

然后秦信和谢长渝交流上了，林素美姑且认为，这是男人之间更容易交流。

&ldo;你既然让她帮你翻译这本书，那你就该给予信任，而不是处处找麻烦，这样会让翻译的人心情烦躁，如此一来，翻译的水准很可能会下降……&rdo;

秦信赶紧看着林素美：&ldo;是这样?&rdo;

林素美点点头。

秦信想了想：&ldo;那我下次忍一忍，你真不觉得我改的词更好?&rdo;

&ldo;不觉得。&rdo;

秦信：&ldo;……&rdo;

……

谢长渝很快就把秦信给打发了，借口是他在这里林素美没法继续翻译，质量速度都大打折扣。

等秦信走了后，林素美放下笔，双手抱胸，眼眸冷清的看着谢长渝：&ldo;说吧，你要和我说什么?&rdo;

谢长渝抹了一把脸：&ldo;聪明的女生会不惹人喜欢。&rdo;

林素美挑着眉头：&ldo;我没让你喜欢呀!&rdo;

谢长渝深呼吸一口气：&ldo;是是是，不是你让的……&rdo;

林素美总觉得这话听着很怪，皱着眉头看她。

谢长渝老老实实的看着她：&ldo;我今天去干了一件事，我想了想，应该告诉你。&rdo;

&ldo;嗯，你说。&rdo;

&ldo;你先得保证你不会生气。&rdo;

&ldo;那不行。&rdo;林素美拒绝。

&ldo;那我就不说了。&rdo;

林素美瞪了他好半响，见他没有退一步的意思，只好勉强道：&ldo;那我尽量不生气。&rdo;