&ldo;我想该有人尽快去和她谈谈,&rdo;哈马尔说,&ldo;她一定知道斯滕斯特伦在干什么。&rdo;他停顿了一下,然后加上一句:&ldo;除非他……&rdo;
他沉默下来。
&ldo;除非什么?&rdo;马丁&iddot;贝克问。
&ldo;你的意思是,除非他和公车上那个护士在一起?&rdo;科尔贝里道。
哈马尔一言不发。
&ldo;或是正要去找别的女人。&rdo;科尔贝里说。
哈马尔点点头。
&ldo;去查清楚。&rdo;他说。
第十章
国王岛街警察局外头站着两个巴不得自己能在别处的人。
他们穿戴着警帽和金色纽扣的皮夹克,肩上的皮带横过胸前,腰间佩着手枪和警棍。这两人是克里斯蒂安松和卡凡特。
一位穿着齐整的年长女士迎向他们,问道:
&ldo;对不起,叶奈街要怎么走?&rdo;
&ldo;这位太太,我不知道。&rdo;卡凡特说,&ldo;问警察吧,那边有一个。&rdo;
女人张口结舌地望着他。
&ldo;我们对这里不熟。&rdo;克里斯蒂安松很快解释。
他们走上台阶时,那位女士还盯着他们看。
&ldo;你想他们找我们要干吗?&rdo;克里斯蒂安松焦急地问。
&ldo;当然是要听我们的证词啦。&rdo;卡凡特回道,&ldo;是我们发现的,不是吗?&rdo;
&ldo;没错,&rdo;克里斯蒂安松说,&ldo;但是‐‐&rdo;
&ldo;不要但是了,克勒。进电梯去。&rdo;
他们在三楼碰见科尔贝里。心不在焉的他阴郁地跟他们点点头,然后打开一扇门说:
&ldo;贡瓦尔&iddot;索尔纳来的那两个家伙到了。&rdo;
&ldo;叫他们等着。&rdo;办公室里的声音说。
&ldo;等吧。&rdo;科尔贝里说,然后走掉了。
他们等了二十分钟后,卡凡特振作起来说:
&ldo;这他妈的到底是要干吗?我们应该在休假,我答应席芙,她去看医生的时候我负责带孩子。&rdo;
&ldo;你说过了。&rdo;克里斯蒂安松沮丧地说。
&ldo;她说她的那里有点儿怪怪的‐‐&rdo;
&ldo;对,这你也说过了。&rdo;克里斯蒂安松喃喃道。
&ldo;这下她可能又要大发雷霆了。&rdo;卡凡特说,&ldo;我搞不懂现在的女人。而且她看起来糟透了。夏思婷的屁股也变大了吗?&lso;&rso;