&ldo;据我所知没有。&rdo;
马丁&iddot;贝克心想,我顺道去接科尔贝里,希望叫得到出租车。他说:
&ldo;好,我立刻去。&rdo;
&ldo;哦,督察……&rdo;
&ldo;什么事?&rdo;
&ldo;死者里面……似乎有一个你们的人。&rdo;
马丁&iddot;贝克紧抓住话筒。
&ldo;谁?&rdo;
&ldo;我不知道,他们没有提名字。&rdo;
马丁&iddot;贝克摔下话筒,把头靠在墙上。伦纳特!一定是他。
他见了什么鬼下雨还要出门?他在四十七路公车上干吗?不,不会是科尔贝里,一定是弄错了。
他拿起话筒拨了科尔贝里的号码。另一端铃响了一声,两声,三声,四声,五声。
&ldo;科尔贝里家。&rdo;
是葛恩睡意沉沉的声音。马丁&iddot;贝克试图平静自然地说:
&ldo;嗨,伦纳特在吗?&rdo;
他似乎听见葛恩坐起来时床的吱嘎声,似乎过了非常久她才回答。
&ldo;不在,至少不在床上。我以为他跟你在一起,我以为你们俩都在这里。&rdo;
&ldo;我回家时他跟我一起出门,去散步。你确定他不在家吗?&rdo;
&ldo;可能在厨房。等一下,我去看看。&rdo;
又过了似乎一辈子她才回来。
&ldo;马丁,他不在家。&rdo;
现在她的语气听起来很担心。
&ldo;他到哪儿去了?&rdo;她说,&ldo;天气这么坏。&rdo;
&ldo;我想他只是出去透透气。我也刚回家,所以他出去没多久。别担心。&rdo;
&ldo;要不要他回来后打电话给你?&rdo;