小说123

第54章（第1页）

&ldo;那么也许就是他！&rdo;医生说，&ldo;作了案。他有动机，还有随手可拿的凶器。你似乎对我这推断不满意？&rdo;

&ldo;我，我有其它的看法。&rdo;波洛承认，&ldo;告诉我，医生先生，想想如果是阿斯特韦尔夫人自己作案，她有必要在昏睡中隐瞒事实吗？&rdo;

医生吹了声口哨。

&ldo;这就是你的看法？阿斯特韦尔夫人是凶手，是吧？当然……这很有可能，我还从未想过。她是最后一个和他在一起的，至此没人再看见他。对你这种假设我不大同意。阿斯特韦尔夫人会强制头脑在昏睡状态中对她的罪行不透一点儿风声的。她会诚实地回答我的问题，但在这一点上她会保持沉默。然而这样她不应执著地指控特里富西斯。&rdo;

&ldo;我明白。&rdo;波洛说，&ldo;但我没说对阿斯特韦尔夫人作案确信无疑，这只是个猜想。&rdo;

&ldo;这个案件很有意思。&rdo;医生想了想说，&ldo;想证明查尔斯莱弗森无罪，那么就会有其它的嫌疑犯，汉弗莱内勒，阿斯特韦尔夫人，甚至莉莉玛格霄夫。&rdo;

&ldo;你还忘了一个人，&rdo;波洛不露声色地说，&ldo;维克托阿斯特韦尔。根据他自己的讲述，他坐在房间里，开着门在等候查尔斯莱弗森回来。但这是他的一面之词，你明白吗？&rdo;

&ldo;那个脾气暴躁的家伙，是不是？&rdo;医生问道，&ldo;你刚才告诉我的。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;波洛点点头。

医生站起身。

&ldo;好吧，我必须赶回城里。你会告诉我结果的，是吧？&rdo;

医生走后，波洛按铃把乔治叫了来。

&ldo;来杯大麦茶，乔治。我脑子乱极了。&rdo;

&ldo;好的，先生。&rdo;乔治说，&ldo;我马上去准备。&rdo;

十分钟后，他端来热气腾腾的茶杯。波洛惬意地吸了一口那难闻的气味。他边喝边自言自语道：&ldo;追捕猎物的方法无所不有。追捕狐狸，你必须带几条狗，骑着马没命地追赶。你喊着，跑着，这要讲求速度。我没捕过牡鹿，但我想你要趴在地上潜伏漫长的几个小时，我的朋友黑斯廷斯给我讲过。但我们这儿的方法不同于这两个。

我们拿家猫打个比方。它要打持久战。长时间地、耐心地守在老鼠洞旁，它不主动出击，不暴露实力，但……也不走开。&rdo;

他喝了最后一口茶，满意地舒了口气，把空杯子放回盘里。

&ldo;我告诉你打点十二天用的东西。明天，好乔治，你去趟伦敦，带过来两周用的必需品。&rdo;

&ldo;好的，先生。&rdo;乔治答道。像往常一样，他并不感到惊讶，只是奉命行事。

赫尔克里波洛在蒙勒波宅第住了这么长的时间而一无所获不免使家里许多人感到一阵阵的烦扰。维克托。阿斯特韦尔和阿斯特韦尔夫人也说起这事。

&ldo;很显然，南希，你不了解这种人。他发现这是个安乐窝，肯定要在这里舒舒服服地长住几个月，一天要花掉你几几尼。&rdo;

阿斯特韦尔夫人说她心里有数，维克托便没再多说什么。

莉莉玛格雷夫极力隐藏她的不安。她原来确信波洛是信任她的，但现在她却有些担心了。

波洛却没有玩什么不动声色的游戏。在他停留的第五天，晚餐时他带了个袖珍影集，以便不露声色地弄到大家的指纹。这似乎是个相当笨拙的方法，但也许不像想象的那么笨拙，因为用这种方法没人会拒绝留下指纹。当他瘦小的身影离开房间去歇息时，维克托阿斯特韦尔又开始抱怨起来。

&ldo;南希，你知道这是什么意思吗？他要对我们每个人都进行调查。&rdo;

&ldo;不要胡说，维克托。&rdo;

&ldo;那他那闪闪发亮的册子有什么其它的含义呢？&rdo;

&ldo;波洛先生明白他在做什么。&rdo;南希阿斯特韦尔得意他说着并充满敌意地瞟了瞟欧文特里富西斯。