小说123

第38章（第1页）

住的地方。两个护士昼夜看护他。门房也不睡觉，随时准备去请医生。&ldo;只好作夜

访了。&rdo;拉乌尔心想，&ldo;但从哪里进去呢?&rdo;这幢房子很深，背面朝着一个花园院

子，一堵高墙把它与一条平行的街道隔开。一个大门使它与外界相通。墙高五米。

街道是城里最热闹的街道之一。要从这里进去，即使能做到，也是十分困难的。

心情忧郁的拉乌尔返回旅馆，当他从前厅走进餐厅时，立即停下来。一幕奇特

的景象吸引了他的注意力。透过玻璃，他看见费利西安和福斯蒂娜坐在饭厅里，一

边进午餐，一边热烈地交谈。这两个人到这里来干什么见不得人的事?他们合伙做

了什么事情?这两个人由于形势，大概也由于他所看到的亲密关系而结成了一伙。

拉乌尔本想坐到他们桌上，点上饭菜，但没有这样做。因为他知道他会用怎样

挖苦的口气，带着怎样恶意的笑声和他们说话。为什么他们也到乔治&iddot;杜格里瓦尔

周围来转悠?

他赶紧回房间去吃饭，同时机智地询问楼层服务员。服务员说这对男女是乘夜

车到的，要了两个房间。由于旅馆几乎客满，女的住在三楼，男的住五楼。

今天一早，男的单独外出。女的留在房间里。

拉乌尔又下了楼。那对男女一直在交谈，脑袋凑在一起，像在讨论一件事务或

一起寻找最好的解决办法。

在他们还没有谈完话之前，拉乌尔在离旅馆不远的一个公园里守候着。

二十分钟以后，费利西安单独出来了。

透过公园栅栏的间隙，拉乌尔注意到他脸上坚决的表情。显然，费利西安清楚

将要干的事情，而且准备好逐步实行。他知道自己的目的和最可靠最迅速达到目的

的办法。他一分钟也不会浪费。他朝着乔治&iddot;杜格里瓦尔居住的那部分城区走去，

但他不直接朝房子走，而是走通向花园院子外边那条平行街道的小路。

&ldo;怎么回事!&rdo;拉乌尔心想，&ldo;他不会在大白天，在路人和附近的商人面前爬

墙吧!我想他口袋里不会有梯子，还有，他也不会在这种时候砸锁。

这是很复杂的工作，会引人注意，一般会把他带到警察局去。&rdo;1　指法王路

易十五（1715‐1723）幼年时由菲力浦&iddot;奥尔良摄政时代。‐‐译注费利西安似乎

一点也没想这些问题，也不担心阻障或要作出选择。他步履迅速，并不过度以致引

人注意。他沿着高墙行走，来到大门前，手里拿着一把钥匙。