小说123

第33章（第1页）

线莲别墅。拉乌尔问罗朗：

&ldo;您结婚以后还继续住在这别墅里么?&rdo;口气中流露出他的内心想法。

她回答说：

&ldo;是的，我想……我们将作一些必要的修理……&rdo;&ldo;不过，大概是出门旅行以

后吧……?一次长时间的旅行?&rdo;&ldo;还没有决定下来……&rdo;他向她提出其他问题。

罗朗三言两语，含糊地作了回答，然后立即打断他的询问，说：

&ldo;有人在大门口按铃。但我并没有约人来访。&rdo;他们走到台阶，听见一阵争吵，

不久争吵的两方就骂起来。他们听见仆人爱德华发怒地叫道：

&ldo;您不能进来!只要我活着，您的脚就不能踏进这个家。&rdo;罗朗跑过饭厅。费

利西安和福斯蒂娜已经在前厅里。那站在门边的老仆试图阻拦一个老人进入。这老

人温和地说：

&ldo;请您克制一点。我想跟罗朗小姐说话……请您通报我的来访。&rdo;罗朗停在门

口，细看来客，说道：

&ldo;我不曾有幸认识先生……&rdo;那人不吭一声，递给她一张名片。她看了一眼，

局促不安。

那人好像担心遭到粗暴的拒绝，再三地说：

&ldo;我想和您谈谈，罗朗……这会谈是不可少的……您不能拒绝……这甚至是对

您有利的……&rdo;他有点驼背，头发全白，面相文雅高贵，过度苍白的面色显出病态

和衰弱。

犹豫了一下后，罗朗对仆人说：

&ldo;爱德华，不要阻拦我们了……是的，我希望您让我们谈谈。&rdo;爱德华生气地

走出去。这时罗朗对那人说：

&ldo;很遗憾我的未婚夫不在这里，否则我可以介绍给您认识。&rdo;&ldo;罗朗，我知道

您订婚了。&rdo;&ldo;是的，与热罗姆&iddot;埃勒玛。&rdo;&ldo;我知道……他本应娶您姐姐的，对

么?&rdo;&ldo;他本应和她结婚。&rdo;那人继续说：

&ldo;以前我认识他母亲。那时他还小。&rdo;但罗朗似乎不愿在众人面前谈话，对他

说道：

&ldo;先生，请上楼去我的小客厅。那里更方便谈话。我带您去。&rdo;她带他去。他

吃力地慢慢上楼。

拉乌尔只看了一眼就知道福斯蒂娜和费利西安和他一样感到困惑，都不明白这