尔指定的十分狭小的辩护范围。他一点儿也不犯错误,他一口咬定所干的事,再不
改口。鲁塞兰再精明,也抓不到他的空子。他只是说:&ldo;这件事是我干的……那件
事是我干的……其余的不知道。&rdo;&ldo;他们一申述就把什么都说了,托马斯和费利西
安都是如此。&rdo;鲁塞兰说,承认自己的尴尬,&ldo;要不翻来覆去总是那么一套,一成
不变,就像背课文。要不就是打定主意,决不开口,没有半点儿空子可钻。达韦尔
尼先生,您知道我的印象么?我觉得这一切就像有一种超人的力量试图用托马斯来
替换费利西安&iddot;夏尔。&rdo;鲁塞兰望着正在想事的拉乌尔。拉乌尔心想:
&ldo;这法官并不那么笨。&rdo;鲁塞兰继续说:
&ldo;这很奇怪,嗯?我开始认为费利西安无罪了。不过托马斯说他那晚上在池塘
边转悠,这点我还接受不了。我曾把小艇的主人召来,让他与费利西安和托马斯对
质。他没有以前那么肯定了。怎么办?&rdo;他一直盯着拉乌尔。后者点点头,表示同
意。最后,预审法官突然转换话题说:
&ldo;达韦尔尼先生,您知道么,上层对您的评价很高。&rdo;&ldo;唔!&rdo;拉乌尔说,
&ldo;我曾有机会为上层人士效劳过。&rdo;&ldo;对,我听说过这些事……不过不知详情。&rdo;
&ldo;法官先生,等您哪天有空,我会详细告诉您的。我的一生并不缺少有趣的事。&rdo;
总之,事情似乎在朝好的方面转化。某些问题弄清楚了。福斯蒂娜所扮演的角色也
明朗化了。过去她与卡格利奥斯特罗夫人有一些不算密切的联系,她与西门&iddot;洛里
安偶然发生的爱情使她来到法国,不知不觉地稍稍卷入了者巴泰勒米和他儿子的阴
谋。她只是一个有情有义的女子,唯一的目的就是为爱人报仇。
此外,卡格利奥斯特罗夫人肯定死了,这使拉乌尔高兴。她从前签发的恶毒命
令看来也不可能加害于费利西安了。对付拉乌尔的行动,本来只有在卡格利奥斯特
罗夫人的领导下才可能成功,现在由巴泰勒米和他的儿子那种次要人物来施行,得
到的当然只能是否定的荒唐的结果。确实,拉乌尔突然面对着一个也许是也许不是
他儿子的年轻人,却没有任何办法得知真相。因为在命运除掉了巴泰勒米和西门&iddot;
洛里安后,看来没有人知道事实真相了。
这样过了三个星期。一天早上,拉乌尔得知费利西安得到法庭不予起诉的判决。
十一点钟时,费利西安打电话来,要求允许他当天来取东西。
中饭以后,拉乌尔在大湖周围散步时,看到罗朗和热罗姆坐在岛上一张长凳上。
时值八月,天气晴朗,刮起微微的北风,风很小,甚至连树枝也不摆动。