小说123

第13章（第2页）

arifureta（koigokoro）ni（ia）（wana）wo（shika）kete

仅（わず）かな隙间（すきま）にも足迹（あしあと）残（のこ）さないよ

（wazu）kana（sukia）nio（ashiato）（noko）sanaiyo

见（み）え透（す）いた言叶（ことば）だと君（きみ）は油断（ゆだん）してる

（i）e（su）ita（kotoba）dato（kii）wa（yudan）shiteru

良（よ）く知（し）った剧薬（げきやく）なら饮（の）み干（ほ）せる気（き）がした

（yo）ku（shitta）（kiyaku）nara（no）i（ho）seru（ki）gashita

锖（さ）びつく锁（くさり）から逃（のが）れるあてもない

（sa）bitsuku（kari）kara（noga）reruateonai

响（ひび）く秒针（びょうしん）に抗（あらが）うほど

（hibi）ku（byoh）ni（araga）uhodo

たとえば深（ふか）い茂（しげ）みの中（なか）滑（すべ）り込（こ）ませて

tatoeba（fuka）i（shi）o（naka）（sube）ri（ko）asete

繋（つな）いだ汗（あせ）の香（かお）りにただ侵（おか）されそう

（tsuna）ida（ase）no（kao）ritada（oka）sareu

ありふれた恋心（こいごころ）に今（いま）罠（わな）を仕挂（しか）ける

arifureta（koigokoro）ni（ia）（wana）wo（shika）keru

仅（わず）かな隙间（すきま）覗（のぞ）けば捕（つか）まえて

（wazu）kana（sukia）（nozo）keba（tsuka）aete

たとえば深（ふか）い茂（しげ）みの中（なか）滑（すべ）り込（こ）ませて

tatoeba（fuka）i（shi）o（naka）（sube）ri（ko）asete

繋（つな）いだ汗（あせ）の香（かお）りにただ侵（おか）されてる

（tsuna）ida（ase）no（kao）ritada（oka）sareteru

【译文】

在封闭的世界中眼神交会着彼此的视线

即使装作不知道也难掩自己已经深陷

隐藏这份炽热的情感去接近你

感受你的气息就仿佛令我麻痹

爱慕的心已蔓延在每个角落让我设下圈套

就在那刹那间不留一点痕迹

交谈着无意义的话语你也毫无戒心

即使是熟知的□□你也会一饮而尽吧

没有任何手段挣脱这铁蚀的枷锁

如同秒针那微弱的声响般无力的抵抗

仿佛就像堕入深邃的花丛之中

交织拥抱间汗水的香气不断地侵蚀着我

爱恋已蔓延在每个角落让我设下圈套