小说123

第21章（第2页）

1纽约的黑人住宅区。

2paulie，保罗（paul）的别称。

3一般建在屋顶或楼层平台上的玻璃房，供晒日光及休憩用。

历历在目。&ot;野小子比利&ot;威廉&iddot;沃顿是柯菲之后来的，德拉克罗瓦则在

柯菲之前，他的老鼠也是，布鲁特斯（大伙称他布鲁托尔）管那只老鼠叫汽

船威利，而德拉克罗瓦后来称它为叮当先生。

不管叫它什么，那只老鼠最早来，甚至比德尔更早，它出现时还是夏

天，当时住在绿里的是另两个犯人，一个是酋长阿伦&iddot;比特伯克，还有一

个是&ot;总统&ot;亚瑟&iddot;弗兰德斯。

那只老鼠，那只该死的老鼠，德拉克罗瓦可喜欢它了，不过珀西&iddot;韦

特莫尔肯定很讨厌它。

珀西从一开始就讨厌它。

2

在珀西沿着绿里第一次追老鼠之后第三天，那只老鼠回来了。当时

狄恩&iddot;斯坦顿和比尔&iddot;道奇正在谈论政治……在那些日子里，这就意味

着他们正谈论罗斯福和胡佛，是赫伯特

1，不是约翰&iddot;埃德加2。他们还

吃着利兹牌脆饼干，那盒饼干是狄恩约莫一小时之前从老嘟嘟那里买来

的。珀西那时正站在办公室门口，边拿着他钟爱的警棍做快速拔出练习，

边听着他人的谈论。他把棍子从可笑的皮套里拔出来，挥舞着（或者说是

试着挥几下，大多时候警棍都挥脱了手，要不是他手腕上套着生牛皮的

环，那棍子准掉下来），接着再把警棍插回皮套。皮套是手工制作，也不知

他是从哪里弄来的。事情发生在那天深夜，整个过程我是第二天夜里听

狄恩讲的。

那只老鼠像以前一样走上绿里，蹦跳着，然后停下来，仿佛在巡视着

空牢房。过了一会儿，它就继续蹦跳着，毫不泄气的样子，好像早就知道

在绿里上巡逻要走不少的路，而它该担负这个职责。

&ot;总统&ot;这时候醒着，正站在牢房门边。那家伙还真是个人物，即使穿

着监狱的蓝囚衣还努力保持整洁。光从他的举止看，我们会觉得他看上

去不像是去电伙计那里的人。我们没看错，珀西第二次追老鼠之后不

到一周的时间，&ot;总统&ot;的死刑就变成无期徒刑，他加入了普通囚犯的行