小说123

第145节（第1页）

&esp;&esp;沈凝烟想了会儿，还是觉得这事儿有些多此一举：“翻译上肯定是要本土化的，其余的就不必了。”

&esp;&esp;作为一个擅长摸着石头过河的人，沈凝烟在出国几次后打开格局，举一反三道：“这就好比是海外中餐，一昧地迁就只会造个失了本味，人见人厌的四不像。”

&esp;&esp;这又不是专供某地的买断制游戏。

&esp;&esp;想想隔壁两国与中东那边搞文化输出时生怕别人不知自己家底几许，沈凝烟便义正言辞道：“东南亚有十几个国家吧！一个个的本土化（主要是没钱）也不太现实，所以就比照那些全球上架的游戏，只用在翻译，内存，操作手感上下点功夫就行，余下的就听天由命吧！”

&esp;&esp;“……”您确定不是在摆烂？

&esp;&esp;不过有一说一，不必迁就别人的东西做的就是顺畅。

&esp;&esp;尤其是在上面没有抽风干扰的情况下，群英上下都嗨的飞起，但也不忘考究考究再考究，争取让本国的喷子都无从下口。

&esp;&esp;另外……

&esp;&esp;“《13thstea》的背景是蒸汽大唐风，你给人物做旗袍是怎么回事？”临近《13thstea》

&esp;&esp;老实说，沈凝烟不喜欢游戏里的旗袍除了某些傻x喜欢情|色化旗袍外，便是国外丑化国人的各种形象里总会出现这些元素。

&esp;&esp;更要命的是，他们喜欢不分时间地点地强挂这些刻板元素。

&esp;&esp;而这不仅令国人感到十分愤怒，更是让崇洋媚外地找到“一飞冲天”的捷径——外国人，尤其是外国的大牌不是喜欢刻板印象吗？没问题。只要我在作品里多多使用刻板元素就能获得他们的青睐。

&esp;&esp;于是乎，服装设计界的最先沦陷了。

&esp;&esp;然后就是影视界的与游戏界的全是这种ctrl+c的离谱设计，一副不学隔壁好的，反而把雅美蝶的糟粕那套翻出花样的脑抽姿态。

&esp;&esp;就在这种刻板印象愈演愈烈之时，国内的一些文化开始被大规模盗窃。

&esp;&esp;起初是传统节日，再就是中医，油纸伞，古典乐器等常见的传统技艺，最后是各个朝代的服饰历史被张冠李戴到别人头上，逐渐变成连历史学家都认不出的模样。

&esp;&esp;“给我改了听到没有？赶紧改。”沈凝烟又看了几遍角色们的出场设计，这才有了血压降低的感觉：“嗯！对味了对味了。”

&esp;&esp;即便是架空时代，也不能像文盲一样乱堆元素，不然群英非得被考究党挂出来社死。

&esp;&esp;新人到底是新人，被老板训后手足无措道：“这也不好设计啊！”

&esp;&esp;“正是因为不好设计才会花钱请你啊！不然我招你干嘛？占位啊！”沈凝烟那叫一个无语：“实在不行就翻翻以往的古早剧，看看前人是怎么做的。”

&esp;&esp;末了，她还指着角色的初始形象道：“你看国光工作室不就设计很好吗？”

&esp;&esp;沈凝烟没有说得太过火，但眼神里写着“人家能办到的事你也能办到吧！”。

&esp;&esp;初次接手这种设计的新人：“……”硬了，他的拳头硬了。

&esp;&esp;一旁的老员工见状，熟练安慰道：“沈总说得也没错啊！皮肤要是卖不好的话你的奖金也没有着落。而且作为文艺工作者，你身上的舆论太大会影响之后的发展。”

&esp;&esp;作为一个留过学且入行多年的老鸟，老员工对行业发展略有心疼，所以明白当下受众的雷点在哪儿：“这就好比是中东人吐槽舞娘服不是他们的传统服饰，苏格兰人直到16世纪才穿格子裙骑马。”

&esp;&esp;“设计皮肤这事儿怕的就是马屁拍到马腿上。”借着对方思考对策的功夫，老员工转过椅子，准备好好聊聊这事：“搞设计前先查政策，再查受众。”

&esp;&esp;“沈总说得没错，你要是把原本的设计挂了上去不仅惹毛审核部门，还会让唐粉和有点品味的游戏粉比吃屎还难受。”

&esp;&esp;“更要命的是，如果这是优秀游戏里的唯一缺点，那么只能你祭天或公司祭天。”老员工的眼神让新人感到头皮发麻，语气更是低沉地像拍恐怖片旁白：“你说那时会是谁来买单？”

&esp;&esp;新人立刻浑身一震：“我马上改。”

&esp;&esp;………………

&esp;&esp;《露露的奇妙冒险》在上架后