白雾散开,一匹白马出现!
骑着白马的是一位穿着蓝色大裤衩脖带大金链的东方少女,视线再向后看,就能看到这匹白马上不光有徐富贵还有三个白毛。
分别是极度无语的林绵绵、有点想死的五师祖、只会傻笑的贾俊杰。
杜兰特气的眼睛都红了,他呲出獠牙恶狠狠道:“你们是谁!”
这是一句不带有任何情感色彩的中性问候语,但在唐门拱火翻译器下,一切都变得不一样了。
中译:‘弱比,还不速速给爷爷报上名来。’
徐富贵:???
竟如此嚣张?骑白马的不一定是王子,但一定是来抢婚的!
徐富贵一撩头发用她那弹舌音道:“我们是骑白马的正义使者,现在把新娘交给我们,就放你一条生路,否则我要杀你们全家!”
英译:哦先生我们只是骑白马路过的路人,你的新娘真美,希望能给我们一个座位,我在这里祝福你全家。
在场众修士:……
唯一懂英文的夏正清:呆滞,这是在翻译什么?
听完杜兰特瞬间收起呲出的獠牙,原来是路人,呼,他还以为是抢婚的。
前几天他在网上查询东方结婚习俗,发现有些东方地区有抢婚的习俗。
“尊贵的客人这边请。”
中译:弱比,爷爷让你这边坐。
徐富贵暴怒:“我是你奶奶!”
英译:我感谢你的奶奶!
杜兰特和魔法学院的学生们:???
听上去好怪,但感觉很有礼貌哎~
于是乎准备来一场惊天动地大决战的徐富贵一行人被请到宾客的位置坐下。
徐富贵四人面面相觑,到底是哪里出了问题?
躲在附近的徐镜流嘿嘿一笑,这下就轮到他们上场了!
婚礼进行曲继续,神父轻咳一声,把刚才的誓词重新念了一遍:“新郎,你愿意以遵守誓言,无论贫穷还是富有。。。。。。都愿意爱她?”
杜兰特深情道:“我。。。愿”意。
这次话还未落,又一声巨响在天边响起。
徐镜流回头,和她一起搞事情的修士都在摇头,表示这动静不是他们搞出来的。
不是一团的?难道是二团?不是说好了他们一团抢新郎,二团抢新娘,难道翠微真君忍不住先下手为强?
不想背黑锅的翠微真君疯狂在“传音入密”频道里大喊:不是我们!
那还真是怪了?徐镜流摸了摸下巴陷入沉思。
会是谁呢?