Shewalksinbeauty,(她走在美的光彩中)
likethenightofcloudlessclimesandstarryskies;(象夜晚皎洁无云而繁星漫天)
Andallthatsbestofdarkandbright(明与暗最美妙的色泽)
Meetinheraspectandhereyes(在她的仪容和秋波里呈现)
……
“真美!”她打了个哈欠,长睫眨呀眨的,往他怀里钻去。
他的声线并不算特别嘹亮,可是流畅的精灵语用微哑的嗓音说着别有一番情致。
他垂首,拨开挡住她脸庞的秀发,“你更美。”
“还要听……你自己写的。”
他合上书深深望着她,开口轻轻唱道。
……
I’vewaitedahundredyears。(我已经等待了百年)
ButI’dwaitamillionmoreforyou。(但我宁愿再等你百万年)
Nothingpreparedmefor
Whattheprivilegeofbeingyourswoulddo。
(我没有任何准备好,能拥有你的特权)
IfIhadonlyfeltthewarmthwithinyourtouch,
(如果我只在你的触摸中感受到温暖)
IfIhadonlyseenhowyousmilewhenyoublush,
(如果我只能注意到你害羞时怎样微笑)
Orhowyoucurlyourlipwhenyouconcentrateenough,
(或你专注时如何抿起红唇)
IwouldhaveknownwhatIwaslivingforallalong。(我已知道我永生所求)
WhatI’vebeenlivingfor。(我存在的理由)
Yourloveismyturningpage,(你的爱是我生命中新的一页)
Whereonlythesweetestwordsremain。(字字都是最甜蜜的词语)
Everykissisacursiveline,(每一个吻都成为挥洒的草体)
Everytouchisaredefiningphrase。(每一次碰触都重新诠释了乐句)
IsurrenderwhoI’vebeenforwhoyouare,(过往的我拜倒在你之下)
Fornothingmakesmestrongerthanyourfragileheart。
(没什么能比你脆弱的心更令我更坚强)
IfIhadonlyfelthowitfeelstobeyours,(如果我能感知成为你的人会如何)
Thoughwe’retetheredtothestorywemusttell,
(即使,我们注定要成为一个传奇)
WhenIsawyou,well,Iknewwe’dtellitwell。
(在我遇到你时,我已明白生命会变得精彩)
Withawhisper,wewilltametheviciousseas。
(一声呢喃,可以让汹涌的大海驯服)
Likeafeatherbringingkingdomstotheirknees。
(挥动羽毛,可以让一整个王国臣服)