小说123

第57章 方言引发的分手乌龙（第2页）

随后，又赶紧摇摇头，表示自己不喜欢顾凯。想想觉得失礼，又补充道：“顾凯是个好人，但我对他真的没有那种喜欢。”

“那你为什么对着爱利说不喜欢烟总，你知道这话有多伤人吗？我觉得这个误会你一点儿都不冤。”司西一只手扶着额头，一只手在手机上飞快打字，嘴巴也不闲着，问出了自己想问的问题。

赵满满一脸认真，忙不迭地解释：“在我们那儿，‘不喜欢’和‘不是喜欢’真没啥区别！我就是想跟爱利强调，我对别人才是喜欢，对烟雨那是爱，独一无二的爱！我心里就没觉得这话会让人误会啊。”

司西瞪大了眼睛，哭笑不得：“学姐，这差别可大了！在这儿，‘不喜欢’就是反感、讨厌的意思，哪能这么用！”

爱利突然举起手机，眼睛发亮，像发现了新大陆：“满满姐！我刚查到你们老家县志第387页，‘不喜欢’确实有‘不仅仅是喜欢’的古义！”她顿了顿，接着说，“不过后面批注说此用法已废止百年，建议现代交流慎用。”

“那、那也是文化遗产！”赵满满梗着脖子争辩，“就像你们美国人还在用‘howdoyoudo’这种古董问候语！”

“对，和甲骨文一个辈分的遗产。”司西强忍着笑，调侃道，“要不您再用文言文写封情书？开篇就写‘烟雨吾爱，见字如晤：吾非不悦汝，实乃钟情甚矣。。。’”

赵满满听了，又羞又急，双手捂脸哀嚎：“够了！你就别拿我打趣了，我现在就去买《现代汉语词典》！”她边说边跺脚，脸上满是懊恼，心里直嘀咕自己怎么就因为方言闹了这么大的乌龙。

司西见好就收，收起笑容，认真地看着赵满满：“学姐，真不是我故意逗你，在咱们现在生活的语境里，‘不喜欢’和‘不是喜欢’意思真的差太多了。”

赵满满原本还羞红着脸，听到这话，瞬间呆愣在原地，双眼圆睁，眼神中满是惊愕。她大脑好似突然死机，一时无法处理这个信息。“怎么会不一样呢？”她满心困惑，眉头紧紧皱在一起，“这在我们老家明明就是一个意思啊！”

很快，这种困惑就被铺天盖地的懊悔取代。赵满满脑海中不受控制地浮现出烟雨听到那三个字后，脸上闪过的痛苦和绝望。

她想起烟雨当时眼眶瞬间泛红，泪水在眼眶里打转，却倔强地不让眼泪落下的模样；想起她转身离开时，那决绝又孤独的背影。每一个画面都像一把尖锐的刀，狠狠刺痛着赵满满的心。

“我怎么这么糊涂啊！”她在心里不停地责骂自己，双手不自觉地抓紧头发，“我怎么能因为自己的无知，说出那样的话伤害她！我真是个笨蛋！”此时的她，满心懊悔，恨不得时光倒流，回到那个时候，把自己说错的话一字一句纠正过来，告诉烟雨自己对她的爱有多深沉。

回想起这些天烟雨对自己的刻意躲避，赵满满只觉得心里像被一块大石头堵住，闷得难受。她能想象到，烟雨在听到那句“不喜欢”后，该有多伤心，多难过。

那些原本属于她们的美好回忆，此刻都变成了对她的折磨。“她一定在无数个夜晚偷偷流泪，我却还傻乎乎地不知道自己错得有多离谱。”赵满满越想越心疼，自责的情绪在心中不断蔓延，她甚至开始怀疑自己是不是根本就不配拥有烟雨的爱。

然而，在这无尽的自责之中，一丝庆幸的情绪也悄然在赵满满心中滋生。“还好，还好现在发现了这个问题。”她在心里默默想着，眼神中闪过一丝希望的光芒，“要是一直这样误会下去，我都不敢想象会失去她。”这丝庆幸如同黑暗中的一丝曙光，给了赵满满继续坚持下去的勇气。

赵满满深吸一口气，眼神逐渐变得坚定而执着。她望着烟氏集团的大楼，仿佛看到了烟雨就在那扇门后。“烟雨，你等我。”她在心里暗暗发誓，“我一定会把误会解释清楚，让你知道我对别人只是喜欢，对你是独一无二的爱。我绝对不会再让你受到任何伤害了。”此刻的她，心中充满了坚定的信念，为了挽回烟雨，她愿意付出一切努力。

在赵满满反思得有点出神的时候，一旁的爱利开口了，把她的思绪拉了回来：“满满姐，我当时听到你说‘不喜欢’，也吓了一跳呢！还好后来你又说了是爱。我中文也不是很好，就以为你的‘不喜欢’是针对我的表白。

在来中国之前，我还特意去问赵妈妈要过监控录像，想带过来帮你解释。不过赵妈妈说，在你没有和烟雨姐姐解开误会并哄好她之前，这个视频最好别让她看到。

以烟雨姐姐的性格，在误会未解的时候看到视频，很可能会直接关掉，这样反而会加深误会。我当时怎么都想不通，现在终于明白原因了。”

这时，司西的手机屏幕亮起，是王萌萌打来的视频电话。司西顺手接通，将手机摄像头一转，让王萌萌能看到现场。

“司西，我可算联系上你了！”王萌萌的声音急切又响亮，“我听说学姐还在楼下呢，烟总到底啥情况啊？”

司西指了指赵满满，无奈地说：“你自己问她吧，你肯定感兴趣。”

王萌萌眼睛一下子瞪得溜圆，满脸好奇，盯着镜头里的赵满满就开始发问：“学姐，我刚通过司西的直播，可算把你这‘不喜欢’的乌龙听明白了。

我得帮你好好特训一下，不然以后再整出这种幺蛾子，把我女神又弄伤心了可咋办！”她稍作停顿，眼睛滴溜一转，脸上露出古灵精怪的笑，“先拿我开个小灶，你喜欢我不？”

赵满满被这突如其来的问题搞得有点懵，不过还是很快反应过来，脸上挂着温和又无奈的笑：“萌萌，你这八卦的鬼灵精，我当然喜欢你啦！”

王萌萌又朝着司西和爱利的方向眨了眨眼睛：“那喜欢司西和爱利不？”

赵满满嘟囔着回答：“司西和爱利，一个是烟雨身边的人，一个是我看着长大的，哪能不喜欢？”

王萌萌不依不饶，立马追问：“那顾凯呢？你对顾总，真的一丁点男女之间的喜欢都没有？”说罢，还挑了挑眉毛，满脸都是等着看好戏的表情。

赵满满一听，脑袋摇得跟拨浪鼓似的，双手也跟着用力挥舞，着急地解释：“绝对没有！萌萌，你可别瞎猜害了我，我对顾凯就是对普通人的那种喜欢，你可千万别误会啊！只要他以后别跟在烟雨后面，我也可以把他当朋友喜欢。”

王萌萌“咯咯”地笑出了声，露出一口整齐的小白牙：“行嘞，前面都是小打小闹，最后这个才是重头戏。听好了啊，这次可得字斟句酌，一个字都不许错，说错了我可饶不了你！那你喜欢我女神，烟雨不？”

听到王萌萌问到重点，赵满满瞬间激动起来，下意识地回答：“爱，爱，不喜欢……”后面的“很爱很爱”还没说出口，就意识到不对了。

就在这时，那熟悉得不能再熟悉的声音传来：“哦，喜欢王萌萌，喜欢司西和爱利，连顾凯都喜欢，就是不喜欢我烟雨，嗯！