小说123

第23章（第2页）

正常了，我提议晚上一起去看戏。她很高兴，我知道，还告诉我她下午要去买点东西，

拜访一些朋友。&rso;&rdo;

&ldo;&lso;你知道她上了地铁，要到哪里去吗？&rso;&rdo;

&ldo;&lso;嗯，我不能确定。您知道，她可能想在贝克街出来，走到庞得街去买东西。可

是，有时候她也会去圣保罗教堂广场上的一家店铺，如果这样，她就会买票去爱得格街；

可是我不敢说。&rso;&rdo;

&ldo;&lso;好，贺先生，&rso;法医终于说了，以一种非常温和的语气。&lso;你能不能设法告诉

我，在贺太太的生活当中，有没有你知道，或多或少可能可以解释她为什么心情沮丧，

而且你本身也注意到的任何事情？有没有任何财务困难，可能使贺太太内心痛苦？有没

有任何朋友‐‐与贺太太交往，而……你……呃……曾经反对过的？事实上，&rso;法医又

说，好像很欣慰那段令人不快的时刻总算过去了，&lso;你能不能给我一点暗示，哪怕是最

轻微的，来确定我们的疑虑，那就是您不幸的夫人，在一阵心情焦虑或精神错乱之下，

可能希望结束自己的生命？&rso;&rdo;

&ldo;法庭上安静了好一阵子。在每个在场的人眼里，贺索定先生那时正遭受极度道德

挣扎的煎熬。他显得苍白而惨淡，两度开口想说话，最后终于以轻得几乎听不到的声音

说：

&ldo;&lso;没有，没有任何财务困难。我太太有她自己独立的财务‐‐她也没有奢侈的嗜

好‐‐&rso;&rdo;

&ldo;&lso;也没有任何你曾经反对的朋友？&rso;法医追着问下去。&rdo;

&ldo;&lso;没有，没有任何我……曾经反对的朋友。&rso;那不幸的年轻人结结巴巴地说，显

然说得很吃力。&rdo;

&ldo;侦讯庭上我也在场，&rdo;角落里的老人继续说，喝完了一杯牛奶后又叫了一杯。

&ldo;我可以向你保证，在场最笨的人都知道贺索定先生在说谎。再钝的脑筋也明显看得出

来，那不幸的女人落人情绪低落的状态，不是没有原因的，而且或许有位第三者比这位

忧郁、遭丧妻之恸的年轻鳏夫，更能对她怪异且突然的死亡提供更多的线索。&rdo;

&ldo;很快，她的死现在显然变得比刚开始更离奇。不用说，你那时一定读过这案子的

报导，也一定记得那两位医生的证词给群众带来的骚动。亚瑟&iddot;琼斯医生是贺太太的一