小说123

第5章（第2页）

我不知道这个问题提出了多少次，逐字逐句地，一样的语调，而这位局长根本不管它，继续和蔼地说：&ldo;你的一只鞋有污渍，右脚，或者是左脚，总之是其中一只。&rdo;

她上嘴唇的肌肉猛抽了一下。

&ldo;就这些吗？&rdo;局长问我。我还没有回答他用舌头击打出&ldo;咯咯&rdo;的声音，又把那温和的脸转向妇人，&ldo;我差点忘了，你怎么知道你丈夫不会回家了？&rdo;

她那苍白的手抓住椅子后背，摇摇摆摆地站起来。

&ldo;我想你会谅解‐‐&rdo;

&ldo;没关系。&rdo;局长用肥胖的大手做了一个宽宏大量的姿势，&ldo;我们并不想打扰你，只是你好好地想一想，昨晚你去哪儿了，还有这鞋，还有你怎么知道你丈夫不回来，还有一件‐‐今早泰勒来这儿干什么。&rdo;

威尔逊夫人又呆呆地坐下来。局长看看她。他微笑着，想缓和一下气氛，那线条和突起的部分使他肥胖的脸显得很滑稽。过了一会，她的肩膀开始放松，下巴也垂了下来，弓起了背。

我拿了一把椅子，面对着她坐下。

&ldo;威尔逊夫人，你必须告诉我们，&rdo;我尽量用同情的语气，&ldo;这些事情必须解释清楚。&rdo;

&ldo;你认为我隐瞒了什么吗？&rdo;她挑战地说，重又挺直了身子，吐出一个个清晰的字眼，除了发s音时有些含糊，&ldo;我确实出去了，那污渍就是血迹，我知道我丈夫已经死了，泰勒是因为我丈夫的死来看我的。你们所有的问题都得到回答了吧？&rdo;

&ldo;这些我们都知道，&rdo;我说，&ldo;我们需要你的解释。&rdo;

她又站起来，气愤地说：&ldo;我不喜欢你们这种方式，我拒绝服从‐‐&rdo;

努南说：&ldo;一点没关系，威尔逊夫人，不过我们得请你跟我们到市政厅走一趟。&rdo;

她背向他，深吸了口气，然后对我说：&ldo;我们在这儿等唐纳德的时候，我接到一个电话。那个男人不愿意告诉我名字。他说唐纳德拿着五千美元的支票到一个叫黛娜&iddot;布兰德的女人家里去了。他给了我她的地址。然后我驾车去了那儿，在街上坐在车里等唐纳德出来。

&ldo;我等在那儿的时候看到马克斯&iddot;泰勒，我一眼就认出是他。他走到那女人的房子前，但没有进去。他走开了。后来唐纳德出来了，走到大街上。他没看到我。我不想让他看到我。我打算开车回家‐‐在他之前回到这里。我刚启动发动机，突然听到枪声，我看到唐纳德倒下了。我跳下车跑过去。他死了。我悲痛欲绝。随后泰勒来了，他说如果我呆在那儿别人会说我杀了他。他让我跑回车上，开车回家。&rdo;

她的眼里含着泪水。透过泪水她审视着我，很明显，她想知道我是否相信她说的故事。我什么也没说。

她问：&ldo;那是你们想听的吗？&rdo;

&ldo;差不多，&rdo;努南说。他走到另一边，&ldo;今天下午泰勒说了些什么？&rdo;

&ldo;他叫我保持安静。&rdo;她的声音变得轻而平淡，&ldo;他说如果有人知道我们在那儿，我们之中的一个或两个都会被怀疑，因为唐纳德是在把五千美元给了那妇人之后，离开了她家时被杀的。&rdo;

&ldo;子弹从哪里打过来？&rdo;局长问道。

&ldo;我不知道，我什么也没看见‐‐除了‐‐当我抬头时看到‐‐唐纳德倒下了。&rdo;

&ldo;是泰勒向他开的火吗？&rdo;

&ldo;不！&rdo;她快速地说，然后她的嘴巴和眼睛都张开了，她把一只手放在胸口，&ldo;我不知道。我认为没有，他也说他没有。我不知道他在哪儿，我不知道我为什么从来没想过是他下的手。&rdo;

&ldo;你现在怎么想？&rdo;努南问。

&ldo;他‐‐他有可能。&rdo;

局长向我使了一个眼色，那个敏捷的眼色牵动了脸上所有的肌肉，进一步地问：&ldo;你不知谁打电话给你？&rdo;