小说123

第76页（第1页）

黑布丁送上来了。餐桌陷入沉默，唯有玛格丽特翻动报纸发出簌簌的响声。“他没在军队就职？”她突然发问。克利福德回答，“据我们所知，他没有担任军队内的任何职务。”“不受欢迎的家伙。”“……”“那么，他回他的家乡了，嗯？”“据说他和他的姐姐住在一起。”“住在海边？”“是的，一处人烟稀少的海滩附近。”“乡下人。”玛格丽特拿起另一份报纸，“难怪那么没教养。”阿尔弗雷德抓着餐叉，银色的叉子上挂着一块烤焦的蘑菇。蘑菇，湿漉漉的蘑菇。轰炸机俯冲，树林燃起熊熊大火。下雨了，空气中弥漫着烧焦的气味。一条人腿横在树干下，不远处是那个可怜人的脑袋。轰炸，泥土翻开，炮弹呼啸而过。在森林边缘行军，日光惨白，寒风凛冽。士兵排成一列。“占领军指挥部怎么说？”“正在核实。”克利福德补充道，“实在令人震惊！不过萨克森政府同样措手不及。君特他……”他看了一眼阿尔弗雷德，“君特在民间和军队士兵中有一定的影响力，新政府希望削弱他的影响。这是可以理解的。”阿尔弗雷德推开盘子，一言不发地往外走。菲利普追上，“阿尔菲，阿尔菲！”“为什么不告诉我？”阿尔弗雷德质问，“为什么？”“抱歉，我并不清楚君特——”“我指的是阿尔贝亲王的事。”“阿尔贝……”“你喜欢他？”菲利普说，“你还好吗？”“我很好。在办公室很难吃到像样的早餐。”阿尔弗雷德握了握弟弟的手，“你和他结婚吧！去见他，他非常思念你。”“阿尔菲……”阿尔弗雷德驾车离开格兰瑟姆宫，在街头漫无目的地游荡。两个小时后，一个岔路口拦住了他。他吹了几分钟冷风，就返回了办公室。他给占领军司令部打去电话。电报机哒哒响个不停，秘书走进来，又出去。文件送上来了，他低头阅读。字母在跳动，他想吐。报纸陆陆续续送来了，以及占领军得到的情报，秘书汇总放在一个大牛皮纸袋中。阿尔弗雷德抽出一份报纸，他茫然地盯着头版的标题，连一个词也读不懂。军部的一位年轻参谋查普曼充当翻译，他迅速浏览了那篇文章，然后指着第一个单词：“原陆军——”“这句话不用。”“是的，殿下，我从下面开始。关于君特·维尔茨伯格元帅的意外去世，原因众说纷纭，记者采访到施伟德内克镇的神父赫贝特·格拉绍，他为君特做了临终祝祷。年迈的神父详细地讲述了经过。‘我在施伟德内克五十年了，这里几乎每个人我都认识。那是半个月前的事了。夜里很黑，赫尔伯特跑来敲门。他哭着说，君特快不行了，请我赶紧去。我知道君特回来了，不过他很少去教堂，连圣诞弥撒也没参加……赫尔伯特载着我在黑暗中飞快地朝海边去，他们一家离群索居，住在海边山丘的一栋老式房子里。君特在阁楼一张低矮的床上，一家人围着他，包括赫尔伯特那对刚出生的双胞胎。他眼睛半睁，让海伦娜带婴儿们离开房间，因为担心惊吓到两个可爱的小家伙和贝丝。他见到我，先向我道歉。他说他也想去教堂，可他太累了，身体不舒服。’他异常虚弱，头发披散，瘦骨嶙峋，但十分平静。渐渐地，他闭上眼睛，只有出气的份。我往他的额头抹油，祈祷道：‘借此神圣傅油，愿无限仁慈的主，以圣神的恩宠助佑你，他既赦免你的罪过，愿他拯救你，使你重振作起来。’君特忽然笑了一下，嘴唇动了动。我凑上去，就听他说，‘我的罪过是无法被赦免了……好在我终于要去接受我的审判了。’我又等了几分钟，发现他已经没了呼吸。赫尔伯特他们一起大哭起来……外面下起了冻雨，噼噼啪啪敲打窗户。场面好不凄凉，真是叫人心酸！”“格拉绍神父发誓以上皆其亲眼所见，他更痛斥流言为无稽之谈，‘君特的的确确去世了！人们不应打扰逝者。’他认为君特是正直之人，绝不会假死更名换姓前往新大陆……‘这是对他的侮辱！’”查普曼停下，“元帅，还要继续吗？”阿尔弗雷德说，“继续。”“那么，这份报纸……《施普雷观察报》。君特元帅的姐姐海伦娜悲痛欲绝，拒绝接收采访。其子赫尔伯特对记者坦言，君特从安格利亚回来后，身体状况便每况愈下。萨克森军官团和新政府无人过问君特的生活，‘每个月寄来一张汇票，养老金之类的，没多少钱。’君特去世的第三天，家人刚办完葬礼，汇票便如期而至。赫尔伯特将汇票退回，新政府这才知道君特已死的消息……”