小说123

第91章（第1页）

而人们就是想生活在这样的&ot;独立的&ot;国家里，在那里不可能有任何地理、文化和经济的完全独立。但这里的独立能成为官方的意识形态吗？我对此表示怀疑。俄罗斯的一些区域地位（包括在北方、伏尔加、西伯利亚和高加索的传统的民族特征在内）暂时还不明确。它必须在制定新宪法的过程中予以澄清。

＊＊＊

该结束这章了，它对我来说是最沉痛的一章。以后是所有这些事件的尾声。这是一个非常痛苦的尾声。全民公决所取得的最大的道德胜利被国内战争的血流成河、人们死亡和可怕真理弄得贬值了。

这是为什么，是怎么回事？为什么我们的议会争吵要用坦克齐射来结束？这是谁的恶毒愿望？谁的图谋?

要知道在其他国家的议会里有时也相互抨击，但从未这样结束过。

……是啊，我不需要这样的胜利。但是还不得不用可怕的代价得到它，为的是保持社会稳定的基础，保任人们对秩序的希望，即使这个秩序是不长久的，但毕竟是和平。

为了我们的孩子，为了老人，为了所有我们的亲人，为了不再让血流成河，为了制止丧失理智的政变，有必要去这样做。

我这样评价了自己在10月3日至4日可怕之夜的行动，希望大多数同胞也这样去评价它们。

现在我们大家都应当弄清楚：究竟发生了什么事情，我们是怎样走到这步的，目前应该做什么。

全民公决就这样成了对真正公民和解无法实现的希望。

＊＊＊

在俄罗斯的民主史上的这个不成功的阶段，是否仍然具有历史意义？当然有。

我们中间有谁在5年前知道什么叫全民公决？什么叫弹劾？议会制与总统制有什么不同？合法的政权与不合法的政权的差别何在?

大概，除了法学家之外，谁都不知道。现在人们逐渐地开始弄清宪法的这些细节。

就连&ot;宪法&ot;一词本身，对我们来说也是一个抽象概念。似乎有过宪法，又似乎没有宪法。因为它的作用在勃列日涅夫和戈尔巴乔夫社会简直看不出来。那时只有某种长官的意志，这就谢天谢地了。

……我们的人民就其禀性来说似乎是遵纪守法的，从容镇静的。俄罗斯人是多么喜欢说&ot;善良的&ot;一词。至少是到适当的时候……但是这个奉公守法究竟是建立在什么上面的？建立在什么法律上的？莫非是单单建立在恐怖之上吗？建立在对长官的惧怕之上吗?

简言之，多亏今天所发生的事情，我们才开始理解社会的结构及其基本准则和法律、理解国家机关的相互关系体系，渐渐地认识自己在这个整体机制即生活机制中的作用。

上一页目　录下一页

□作者：鲍里斯&iddot;叶利钦

译者：李垂发、何希泉等

第八章艰难的夏天

总统日记

1991年7月24日

星期六，阳光灿烂。在这个多雨的夏天，我渴望有一个阳光明媚的日子，因为可以轻松地呼吸。如往常所说，我终于得以休假了，虽说当时莫斯科还有许多事情需要去做，可我已经打算丢开不管。当我觉得我在瓦尔代的休假只是刚刚开始时，可事实上很快就要顺利结柬了。

从莫斯科歇斯底里地不断传来消息，似乎业已开动的立宪过程又要突然中止了。哈斯布拉托夫在我缺席时，拒绝让最高苏维埃休假。因此而没有得到休息的和大概更加气愤的代表们又开始兜售自己的货色。

各民主党派都召开了紧急会议，通过决议要求总统从休假中返回。谢尔盖。菲拉托夫一天给我打几次电话，同样暗示我，应当回来，如果我不在，局势将会失控。晚上，娜依娜收看《消息》节目，好不容易等到早晨，我们坐下来吃早饭时，她又叙述起白天的事情。她很激动，时不时地重复说：&ot;鲍里亚，难道真能这样做吗！……&ot;

早晨6时，我像往常一样翻阅了安全部、内务部和外交部送来的全部材料，以及我的专家们所做的形势分析和报刊通报。因此我皱皱眉说：&ot;我求求你，别这样，我们最好别在饭桌上谈政治，让我休息一会儿吧。&ot;娜依娜停住不说，尽管她还想讨论新闻，之后她微笑着说，确实够了，别再谈论政治了，我们最好是去采蘑菇和野果吧。她像一个真正的采蘑菇者，穿上靴子，手里提着篮子，往树林里去了。

我真羡慕她。在这个时候，我是无论如何也不能去森林里，单调无味的生活让人忿怒，安静让我的思绪又回到莫斯科。所以我骑上自行车，去了体育馆，与沙米利&iddot;塔尔皮谢夫打网球。在打网球的时刻，兴奋、身体的高度紧张和积极的比赛使我忘记了政治上的不愉快。打了整整两场，我浑身都湿透了，就像榨干的柠檬汁。体育运动引起的疲劳感，是什么都比不了的。当时脚手好像都不会动弹了，坐着闭上双眼，就会感觉到身体的每一个细胞，感到体力在渐渐地、缓缓地恢复着，就好像再次降生一样……

我们歇了一口气，回到家里。娜依娜已经采好了满满一篮子野果在等待着我们。她为自己的成绩感到自豪，不过，真的不能不让人吃惊，3个小时她就采集到可以做两罐3公升果酱的黑果越橘。

午饭时间到了。吃饭的有我、娜依娜、抄米利，塔尔皮谢夫、亚历山大&iddot;科尔扎科夫和瓦连京&iddot;尤马舍夫（我把他请到瓦尔代，为的是一起撰写这本书）。我们没谈别的，只谈了一些小事，谈得很轻松。突然，值班员走到妻子躁前，在她的耳旁低声说了些什么，她起身道歉后便出去了。平常我们吃午饭是无人打扰的，只是在紧急情况下才被惊扰。看来，这种情况正好发生了。